1
00:00:00,001 --> 00:00:01,579
Πού είναι το παιχνίδι;

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,059
Προσπαθήστε όλοι να καθίσετε.

3
00:00:03,060 --> 00:00:06,310
Θα υπάρχει άφθονο Armando για
Μιλώντας το αβοκάντο για να πάτε γύρω.

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,280
Θέλω και τον Αρμάντο, μπαμπά. Παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ.

5
00:00:10,281 --> 00:00:14,299
Σου πήρα το Rainbow Sally πέρυσι.
Μου είπες ότι ήταν η αγαπημένη σου κούκλα

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,350
όλος ο κόσμος.

7
00:00:44,270 --> 00:00:45,320
Δώσε μου αυτό, παιδί μου.

8
00:00:50,670 --> 00:00:52,450
Συγγνώμη, παιδί μου. Πώς σε λένε;

9
00:00:52,670 --> 00:00:54,050
Ερχομαι. Μείνετε όλοι κάτω.

10
00:00:54,051 --> 00:00:55,409
Παράδωσέ το.

11
00:00:55,410 --> 00:00:58,010
Γεια σε όλους. Μείνε κάτω. είσαι δικός μου
φίλος.

12
00:00:58,550 --> 00:00:59,630
Εντάξει, όλοι.

13
00:00:59,850 --> 00:01:01,050
Θα φύγουμε τώρα.

14
00:01:01,790 --> 00:01:03,310
Και μην κουνηθεί κανείς.

15
00:01:04,190 --> 00:01:07,090
Γιατί αν σε δω να κινείσαι, θα πάω
να πρέπει να σε πυροβολήσουν.

16
00:01:08,310 --> 00:01:10,090
Να είσαι καλά λοιπόν, για το καλό.

17
00:01:14,920 --> 00:01:15,970
Σε πλήγωσε ο άντρας;

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,160
Όχι, αλλά μισεί τη Sigma Armando.

19
00:01:20,820 --> 00:01:21,870
λυπάμαι πολύ.

20
00:01:22,740 --> 00:01:23,920
Θα προσπαθήσουμε να το πάρουμε πίσω.

21
00:01:23,921 --> 00:01:28,739
Λοιπόν, τουλάχιστον όλοι οι μάρτυρες είχαν ένα
συνεπής περιγραφή του

22
00:01:28,740 --> 00:01:32,140
δράστες. Χοντροί, κόκκινα κοστούμια, λευκά
γένια.

23
00:01:32,560 --> 00:01:33,610
Δείξτε κάπως χαρούμενα.

24
00:01:34,460 --> 00:01:36,240
Δεν βοηθάει πολύ αυτή την εποχή.

25
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
Έτσι, αυτό συμβαίνει όταν οι καλοί Άγιοι Βασίληδες
πάει άσχημα.

26
00:01:51,980 --> 00:01:53,030
Σας ευχαριστώ.

27
00:02:22,621 --> 00:02:25,979
Δεν ξέρω καν τι κάνουμε.

28
00:02:25,980 --> 00:02:29,099
Πρέπει να τελειώσω τις χριστουγεννιάτικες αγορές μου.
Υπολόγιζα κάπως στο να έχω το

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,119
ρεπό.

30
00:02:30,120 --> 00:02:31,879
Δεν είσαι ο μόνος που είχες σχέδια,
ξέρεις.

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
Οι ληστές έκαναν όλη αυτή τη ζημιά;

32
00:02:33,980 --> 00:02:36,450
Δεν ήταν οι ληστές. Ήταν ο τρελός
αγοραστές.

33
00:02:36,780 --> 00:02:38,640
Όλοι ψάχνουν για το μεγάλο νέο παιχνίδι.

34
00:02:38,641 --> 00:02:41,879
Η ανιψιά μου και οι ανιψιοί ήταν
λέγοντάς μου τι θέλουν για τα Χριστούγεννα

35
00:02:41,880 --> 00:02:42,930
πριν το Halloween.

36
00:02:43,400 --> 00:02:45,450
Με κοιτάζει με αυτά τα μεγάλα όμορφα
μάτια.

37
00:02:46,160 --> 00:02:48,300
Σε αγαπάμε, θείε Τέρελ.

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
Αχ, η γιορτινή παράδοση των συναισθηματικών
εκβιασμός.

39
00:02:52,080 --> 00:02:53,540
Γιατί να μην παραλείψετε αυτά τα χρήματα;

40
00:02:54,380 --> 00:02:56,670
Εννοείς να αρχίσεις να χάνεις τα 20 του
παιδιά;

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
Αυτό κάνουμε για την Πρωτοχρονιά στην Κίνα.

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,660
Νομίσματα τυλιγμένα σε κόκκινο χαρτί.

43
00:03:01,900 --> 00:03:02,950
Το λέμε hong bao.

44
00:03:03,420 --> 00:03:05,560
Είναι πολύ πιο εύκολο από τα ψώνια.

45
00:03:06,200 --> 00:03:09,320
Οι ληστές δεν άφησαν αποτυπώματα και όχι
ιατροδικαστικά στοιχεία.

46
00:03:09,321 --> 00:03:11,399
Είδε κανείς απόδραση στα καταστήματα
αυτοκίνητο;

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,339
Ναι, το τραβούσε πετώντας
τάρανδος.

48
00:03:13,340 --> 00:03:15,820
Οι ληστές είπαν σε όλους να μείνουν στο
όροφος.

49
00:03:15,821 --> 00:03:19,519
Δεν πρέπει να είσαι σε αεροπλάνο
κατευθύνθηκε προς τα ανατολικά τώρα;

50
00:03:19,520 --> 00:03:21,690
Θα ξαναπρογραμματίσω. Αυτή η υπόθεση παίρνει
προτεραιότητα.

51
00:03:22,010 --> 00:03:25,260
Εντάξει, εκτός από τα θεματικά κοστούμια, αυτό είναι ένα
ευθεία ληστεία.

52
00:03:25,370 --> 00:03:29,329
Υπάρχει κάποιος λόγος για τα μεγάλα εγκλήματα
μονάδα πρέπει να μειώσει τις διακοπές της για

53
00:03:29,330 --> 00:03:33,189
αυτό; Γιατί άλλα δύο καταστήματα παιχνιδιών έχουν
λήστεψαν άνδρες με κοστούμια Άγιου Βασίλη στο

54
00:03:33,190 --> 00:03:36,169
τις τελευταίες μέρες. Και την προηγούμενη εβδομάδα
Χριστούγεννα, το κοινό θεωρεί ότι α

55
00:03:36,170 --> 00:03:38,460
έγκλημα. Είναι το επίσημο τμήμα
γραμμή;

56
00:03:38,461 --> 00:03:41,609
Ναι, είναι. Και τυχαίνει να συμφωνώ
αυτό. Αυτοί οι άντρες είναι επικίνδυνοι.

57
00:03:41,610 --> 00:03:44,230
Και έχουν χαλάσει τα Χριστούγεννα σε πολλούς
παιδιά.

58
00:03:44,650 --> 00:03:46,990
Σήμερα είδαν τον Άγιο Βασίλη να κλέβει.

59
00:03:47,530 --> 00:03:48,630
Αυτό είναι πολύ λάθος.

60
00:03:49,030 --> 00:03:51,310
Samuel, ξέρεις καν ποιος Άγιος Βασίλης
είναι;

61
00:03:52,110 --> 00:03:53,530
Είμαι από την Κίνα, όχι από τον Άρη.

62
00:03:53,531 --> 00:03:57,349
Οι ληστές άδειασαν τα μητρώα και
πήρε μια ολόκληρη αποστολή από κάτι

63
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
αποκαλούσε τον Αρμάντο ο Μιλώντας Αρμαδίλο.

64
00:04:00,371 --> 00:04:02,909
Εκείνα τα Armando είναι τα πιο πολύτιμα
πράγμα εδώ.

65
00:04:02,910 --> 00:04:05,749
Σοβαρή αξία στη μαύρη αγορά. Κάθε παιδί μέσα
η χώρα θέλει ένα από αυτά.

66
00:04:05,750 --> 00:04:08,449
Λοιπόν, τότε θα ξεκινήσουμε με το να μάθουμε
που περιφράσσει τέτοιου είδους εμπορεύματα.

67
00:04:08,450 --> 00:04:09,309
Ξέρω μόνο τον τύπο.

68
00:04:09,310 --> 00:04:12,549
Λειτουργεί τρεις εβδομάδες το χρόνο, πουλάει
όλα τα πιο καυτά παιχνίδια, και μετά παίρνει

69
00:04:12,550 --> 00:04:13,949
τα κέρδη του σε ένα ηλιόλουστο μέρος.

70
00:04:13,950 --> 00:04:15,570
Ξέρεις, κάπως σαν διακοπές.

71
00:04:16,430 --> 00:04:18,840
Εσύ και η Γκρέις πηγαίνετε να του μιλήσετε. Θα το κάνουμε
τελειώστε εδώ.

72
00:04:18,841 --> 00:04:23,339
Εντάξει, μπορώ να σου πάρω το X -2000
turbo death laser, αλλά αν πας

73
00:04:23,340 --> 00:04:27,250
θέλει τον εκτοξευτή χειροβομβίδων σούπερ πλάσμα
συνημμένο, θα κοστίσει επιπλέον.

74
00:04:27,251 --> 00:04:32,819
Δεν μου φτάνουν. Ρίξτε το ρολόι.
Έχετε μια συμφωνία.

75
00:04:32,820 --> 00:04:34,560
Θα τους τηλεφωνήσω όταν φτάσω εκεί, αγαπητέ.

76
00:04:35,140 --> 00:04:36,190
Τι συμβαίνει, παίκτρια;

77
00:04:36,700 --> 00:04:38,810
Φαίνεται ότι οι δουλειές πάνε όμορφα
καλά.

78
00:04:39,960 --> 00:04:41,040
Θα το κοιτάξεις αυτό;

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,500
Απλώς μου κόστισε μια πώληση.

80
00:04:42,501 --> 00:04:46,349
Δεν νομίζω ότι πονάς
πελάτες δύο μέρες πριν τα Χριστούγεννα.

81
00:04:46,350 --> 00:04:50,169
Ω, ω, κατάλαβα. Αυτό είναι το μέρος όπου
Παιδιά με απειλείτε ότι θα με συλλάβετε, και

82
00:04:50,170 --> 00:04:53,490
τότε ρωτάω αν υπάρχει κάτι που εγώ
θα μπορούσε να σας προσφέρει αντ' αυτού.

83
00:04:54,070 --> 00:04:59,390
Σαν ίσως ένα makeover molly για ένα από αυτά
τα ανιψια σου?

84
00:04:59,391 --> 00:05:01,809
Λοιπόν, αυτό συνοδεύεται από ένα πολυτελές μακιγιάζ
κιτ;

85
00:05:01,810 --> 00:05:02,860
Μη χάνουμε το χρόνο μας.

86
00:05:03,270 --> 00:05:04,350
Θέλουμε έναν Αρμάντο.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,360
Ναι, ποιος δεν το κάνει;

88
00:05:06,361 --> 00:05:09,309
Άκουσες ότι έχεις πάρει στα χέρια σου ένα σύνολο
αποστολή, ε;

89
00:05:09,310 --> 00:05:10,360
Ολόκληρη αποστολή;

90
00:05:11,230 --> 00:05:12,970
Θα μπορούσα να αποσυρθώ σε αυτό.

91
00:05:14,030 --> 00:05:17,220
Όχι, όχι, αλλά δεν το έχω. Γεια, γεια,
γεια, πιστέψτε με, θα ήθελα να το έκανα.

92
00:05:17,330 --> 00:05:19,310
Τότε ίσως κάποιος από τους ανταγωνιστές σας το κάνει.

93
00:05:19,311 --> 00:05:23,369
Κάτι τόσο μεγάλο, σίγουρα θα το έκανα
έχουν ακούσει για αυτό.

94
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
Παιδιά κυνηγάτε μια φήμη;

95
00:05:27,290 --> 00:05:29,090
Ειδική έκπτωση επιβολής του νόμου;

96
00:05:30,050 --> 00:05:31,100
Δεν μπορεί να το νικήσει αυτό.

97
00:05:31,101 --> 00:05:34,549
Κοίτα, αν με αντέχεις... Όχι,
όχι, όχι, όχι, ορκίζομαι, δεν ξέρω ποιος είναι

98
00:05:34,550 --> 00:05:37,080
πήρε κανέναν Αρμάντο. Δεν ξέρω, εντάξει;
Καλά; Ερχομαι.

99
00:05:42,220 --> 00:05:44,690
Έχει δίκιο. Οι ληστές δεν πουλάνε
τις κούκλες.

100
00:05:44,880 --> 00:05:49,339
Λοιπόν, γιατί αλλιώς να τα κλέψουν; Ι
Δηλαδή, κανείς δεν χρειάζεται τόσες πολλές κουβέντες

101
00:05:49,340 --> 00:05:52,240
Αρμάντος. Λοιπόν, όταν τα βρούμε, θα τα βρούμε
φροντίστε να ρωτήσετε.

102
00:05:54,620 --> 00:05:55,760
Τι κάνεις, Σάμουελ;

103
00:05:56,180 --> 00:05:59,900
Αναρωτιόμουν, τι κάνει το Prasley
δέντρο αντιπροσωπεύει;

104
00:06:00,660 --> 00:06:04,630
Νομίζω ότι αντιπροσωπεύει κάτι να κρεμάσετε
στολίδια και μικρά φώτα που αναβοσβήνουν.

105
00:06:05,200 --> 00:06:06,250
Κανένας συμβολισμός;

106
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
Χωρίς πολιτισμικό νόημα;

107
00:06:09,960 --> 00:06:11,180
Samuel, είναι ένα δέντρο, αδερφέ.

108
00:06:12,460 --> 00:06:16,620
Για την Πρωτοχρονιά θα φέρω ροδάκινο
άνθη και πορτοκαλιές.

109
00:06:17,380 --> 00:06:20,400
Είναι σύμβολα ευημερίας και καλού
τύχη.

110
00:06:20,960 --> 00:06:22,010
Και φαίνονται καλύτερα.

111
00:06:22,460 --> 00:06:23,660
Έκανα κάποιο έλεγχο.

112
00:06:24,420 --> 00:06:29,599
213 καταστήματα παιχνιδιών στην περιοχή του Λος Άντζελες
κουβαλήστε τον Αρμάντο. Αλλά οι κλέφτες έχουν

113
00:06:29,600 --> 00:06:32,190
έκλεψαν τρεις και δεν είναι πουθενά κοντά
ο ένας τον άλλον.

114
00:06:32,460 --> 00:06:34,740
Γιατί λοιπόν οι κλέφτες διάλεξαν αυτούς τους τρεις;

115
00:06:35,050 --> 00:06:39,229
Κάθε ένα από αυτά τα καταστήματα είχε μόλις λάβει ένα
νέα αποστολή του Armando. Και γυρίζει

116
00:06:39,230 --> 00:06:42,540
και οι τρεις αποστολές περιείχαν κούκλες
με τον ίδιο αριθμό παρτίδας.

117
00:06:42,541 --> 00:06:45,149
Λοιπόν, τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η παρτίδα
αριθμός;

118
00:06:45,150 --> 00:06:48,390
Και πώς ήξεραν οι ληστές πού το
πήγαιναν αποστολές;

119
00:06:48,610 --> 00:06:52,280
Ήρθα σε επαφή με το παιχνίδι
κατασκευαστή και τη ναυτιλιακή εταιρεία.

120
00:06:52,281 --> 00:06:56,409
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που έχουν πρόσβαση
πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό παρτίδας

121
00:06:56,410 --> 00:07:00,740
όπου. Το διασταύρωσα με αυτό
λίστες πελατών από την ενοικίαση κοστουμιών

122
00:07:00,960 --> 00:07:05,039
πρόσφατες πωλήσεις όπλων όπως αυτά που χρησιμοποιούνται
στις ληστείες, και εγκληματίας του LAPD

123
00:07:05,040 --> 00:07:06,900
εγγραφές. Μόνος σου τα έκανες όλα αυτά;

124
00:07:06,901 --> 00:07:08,799
Λοιπόν, το μισό τμήμα είναι σε διακοπές.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,060
Δεν είχα πολλές επιλογές.

126
00:07:10,061 --> 00:07:13,699
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να ταιριάξω κανένα
ονόματα στη λίστα. Οι ληστές ήταν

127
00:07:13,700 --> 00:07:15,080
προσέξτε να μην αφήσετε ίχνος.

128
00:07:15,081 --> 00:07:18,739
Αλλά άλλες δύο αποστολές με αυτή την παρτίδα
αριθμός φτάνουν στο Λος Άντζελες αυτό

129
00:07:18,740 --> 00:07:22,719
απόγευμα. Κάποιος πηγαίνει σε ένα μέρος που ονομάζεται
το Toy Box και το άλλο για να

130
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
Το πολυκατάστημα της Drexel.

131
00:07:24,730 --> 00:07:26,470
Τότε καλύτερα να είμαστε εκεί να περιμένουμε.

132
00:07:26,471 --> 00:07:28,309
Τέρελ και Γκρέις, παίρνετε το παιχνίδι
κουτί.

133
00:07:28,310 --> 00:07:29,690
Το Demo και εγώ θα καλύψουμε το Drexel.

134
00:07:30,250 --> 00:07:31,300
Δροσερός.

135
00:07:31,990 --> 00:07:34,490
Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι οι ληστές δεν εντοπίζουν
μας.

136
00:07:36,030 --> 00:07:37,430
Έχω μια ιδέα για αυτό.

137
00:07:38,870 --> 00:07:39,970
Γιατί χρειάζομαι ένα καπέλο;

138
00:07:40,290 --> 00:07:42,170
Έξω έχει 75 βαθμούς.

139
00:07:42,171 --> 00:07:45,989
Γιατί ο Άγιος Βασίλης ζει στο Βορρά
Pole με την κυρία Claus και όλα τα ξωτικά.

140
00:07:45,990 --> 00:07:47,849
νόμιζα ότι είπες ότι ήξερες για τον Άγιο Βασίλη.

141
00:07:47,850 --> 00:07:48,900
Έχω δει φωτογραφίες.

142
00:07:50,230 --> 00:07:51,280
Χρειάζεστε γέμιση.

143
00:07:52,310 --> 00:07:53,360
Δεν νομίζω.

144
00:07:55,599 --> 00:07:56,649
Πες χο, χο, χο.

145
00:07:58,160 --> 00:07:59,210
Χο, χο, χο.

146
00:07:59,740 --> 00:08:02,930
Όχι, όχι, όχι. Εννοώ ένα γέλιο στην κοιλιά. Εσύ
ξέρεις, από εδώ κάτω. Προσπαθήστε ξανά.

147
00:08:03,800 --> 00:08:05,540
Χο, χο, χο.

148
00:08:05,541 --> 00:08:09,819
Καλύτερα. Τώρα, τα παιδιά θα έρθουν
και κάτσε στην αγκαλιά σου να σου πω τι

149
00:08:09,820 --> 00:08:10,999
θέλουν τα Χριστούγεννα.

150
00:08:11,000 --> 00:08:14,760
Και τους το δίνω. Όχι, όχι, όχι. Άγιος Βασίλης
δεν έρχεται μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων.

151
00:08:14,960 --> 00:08:16,820
Τότε είναι που παραδίδει τα δώρα.

152
00:08:17,160 --> 00:08:18,440
Όλοι τους σε μια νύχτα;

153
00:08:18,810 --> 00:08:22,050
Λοιπόν, έχει ένα μαγικό έλκηθρο. Είναι τραβηγμένο
από εννέα ιπτάμενους τάρανδους.

154
00:08:22,690 --> 00:08:26,549
Dasher, Dancer, Prancer... Δεν το κάνεις
πρέπει να γνωρίζουν όλα τα ονόματά τους. Απλά

155
00:08:26,550 --> 00:08:29,020
θυμηθείτε, ο Ρούντολφ είναι αυτός με το
γυαλιστερή μύτη.

156
00:08:30,070 --> 00:08:31,390
Θα μπορούσες να πεις ότι λάμπει.

157
00:08:33,409 --> 00:08:34,459
Δεν πειράζει.

158
00:08:34,460 --> 00:08:37,829
Το έλκηθρο προσγειώνεται στη στέγη κάθε
σπίτι και μετά ο Άγιος Βασίλης φέρνει τα δώρα

159
00:08:37,830 --> 00:08:38,880
κάτω από την καμινάδα.

160
00:08:38,881 --> 00:08:39,808
Η καμινάδα;

161
00:08:39,809 --> 00:08:40,859
Πώς ταιριάζει;

162
00:08:42,010 --> 00:08:44,430
Είναι μια φαντασίωση, Βασίλη. Απλώς το κάνει.

163
00:08:44,750 --> 00:08:46,050
Τι γίνεται όμως αν υπάρχει...

164
00:08:46,270 --> 00:08:47,470
Φωτιά στο τζάκι;

165
00:08:47,650 --> 00:08:49,730
Ή αν το σπίτι δεν έχει καμινάδα;

166
00:08:50,770 --> 00:08:52,880
Μπορώ να δω ότι θα χρειαστείς λίγο
αντίγραφο ασφαλείας.

167
00:08:55,110 --> 00:08:58,849
Και θέλω μερικά μαύρα παντελόνια καμπάνα με,
χμ, λίγο γυαλί με λεοπάρ. Και

168
00:08:58,850 --> 00:08:59,900
αυτό είναι.

169
00:08:59,950 --> 00:09:01,000
Ορίστε.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,210
Καλά Χριστούγεννα.

171
00:09:04,590 --> 00:09:06,090
Μπορούμε να κάνουμε πατινάζ τώρα;

172
00:09:06,770 --> 00:09:08,510
Νιώθω γελοίος.

173
00:09:09,310 --> 00:09:10,360
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος.

174
00:09:10,361 --> 00:09:11,469
Συνέχισε, γιε μου.

175
00:09:11,470 --> 00:09:12,520
Χο, χο, χο.

176
00:09:13,230 --> 00:09:14,280
Πώς σε λένε;

177
00:09:14,410 --> 00:09:18,690
Θέλω ένα πτεροζοειδές, ένα χωμάτινο ποδήλατο, α
ομιλώντας Armando, το νέο Death Watch 5

178
00:09:18,691 --> 00:09:19,789
τη δική μου τηλεόραση.

179
00:09:19,790 --> 00:09:20,930
Δεν τα χρειάζεσαι όλα αυτά.

180
00:09:21,930 --> 00:09:23,470
Έχεις κάτι καλύτερο.

181
00:09:23,770 --> 00:09:24,820
Ναι; Τι;

182
00:09:25,270 --> 00:09:26,530
Άνθρωποι που σε αγαπούν.

183
00:09:27,350 --> 00:09:28,400
Γεια.

184
00:09:28,930 --> 00:09:31,100
Πλάκα κάνεις, σωστά; Ο Άγιος Βασίλης δεν το κάνει
παιδί.

185
00:09:31,570 --> 00:09:32,750
Χο, χο, χο.

186
00:09:33,170 --> 00:09:35,640
Σαν να πιστεύω ότι είσαι
Άγιος Βασίλης.

187
00:09:35,930 --> 00:09:36,980
Μαμά;

188
00:09:39,690 --> 00:09:41,910
Μαμά, είναι τόσο ντροπιαστικό.

189
00:09:42,630 --> 00:09:43,680
Καλά Χριστούγεννα.

190
00:09:44,220 --> 00:09:45,270
Χο, χο, χο.

191
00:09:45,500 --> 00:09:47,730
Ούτε να σκεφτείς ότι θα κάτσω
την αγκαλιά σου.

192
00:09:48,480 --> 00:09:49,740
Άσε την Κατερίνα.

193
00:09:50,200 --> 00:09:51,840
Αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.

194
00:09:54,400 --> 00:09:55,900
Πώς σε λένε αγοράκι;

195
00:09:56,640 --> 00:09:57,690
Είμαι ο Ζακ Τάιλερ.

196
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
Τι θέλετε για τα Χριστούγεννα;

197
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
Ένα ουδέτερο δάγκωμα;

198
00:10:02,380 --> 00:10:07,140
Όχι. Απλώς θέλω... Λοιπόν, το εύχομαι αυτό μου
ο αδερφός θα ερχόταν σπίτι.

199
00:10:09,000 --> 00:10:10,140
Πού είναι;

200
00:10:10,500 --> 00:10:11,550
Δεν ξέρω.

201
00:10:12,520 --> 00:10:15,890
Έρικ. Ο αδερφός μου. Είχε μια μεγάλη μάχη
με τον μπαμπά μου.

202
00:10:16,330 --> 00:10:17,470
Γιατί τσακώθηκαν;

203
00:10:18,110 --> 00:10:19,550
Ο μπαμπάς τους αποκάλεσε παραβάτες.

204
00:10:19,910 --> 00:10:20,960
Αυτό είναι πραγματικά κακό.

205
00:10:22,010 --> 00:10:23,950
Αλλά δεν με νοιάζει.

206
00:10:24,270 --> 00:10:26,170
Ακόμα θέλω πολύ να γυρίσει σπίτι.

207
00:10:28,170 --> 00:10:29,220
Αυτός θα.

208
00:10:30,730 --> 00:10:32,910
Ο αδερφός σου θα είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα.

209
00:10:32,911 --> 00:10:34,189
Το υπόσχεσαι;

210
00:10:34,190 --> 00:10:36,210
Ναί. υπόσχομαι.

211
00:10:36,470 --> 00:10:37,970
Χο, χο, χο.

212
00:10:43,530 --> 00:10:44,580
Είναι αρκετά μια υπόσχεση.

213
00:10:45,570 --> 00:10:47,370
Κι αν ο αδερφός του δεν εμφανιστεί;

214
00:10:48,430 --> 00:10:49,590
Θα εμφανιστεί.

215
00:10:51,170 --> 00:10:52,510
Θα το βεβαιωθώ.

216
00:10:53,050 --> 00:10:54,490
Κοίτα, οι Αρμάντος είναι εδώ!

217
00:10:55,650 --> 00:10:57,950
Η παράδοση.

218
00:11:05,190 --> 00:11:06,240
Χο,

219
00:11:08,581 --> 00:11:10,509
χο, χο!

220
00:11:10,510 --> 00:11:11,870
Αυτό είναι ληστεία!

221
00:11:13,370 --> 00:11:15,750
Τώρα, όλοι, παρακαλώ, απλά μείνετε
ήσυχο.

222
00:11:15,751 --> 00:11:18,229
Και θα φύγουμε από εδώ σε λίγα
λεπτά.

223
00:11:18,230 --> 00:11:21,780
Αυτός είναι ο Dylan. Ληστεία σε εξέλιξη στο
Το πολυκατάστημα της Drexel. χρειάζομαι

224
00:11:23,350 --> 00:11:24,400
Γεια, δώσε μου αυτό.

225
00:11:28,910 --> 00:11:29,960
Κράτα το.

226
00:12:50,791 --> 00:12:55,019
Τι θα λέγατε αν πάω μια βόλτα και την αφήσω
χαλαρά σε αυτό;

227
00:12:55,020 --> 00:12:57,779
Έχουμε όλη την αποστολή του Armandos
στην αίθουσα τεκμηρίων.

228
00:12:57,780 --> 00:13:00,600
Και έμαθα το όνομα του Άγιου Βασίλη μας.
Είναι ο Ivan Drake.

229
00:13:00,960 --> 00:13:03,490
Μόλις βγήκε από τη φυλακή για ληστεία τέσσερα
μήνες πριν.

230
00:13:05,080 --> 00:13:06,130
Ποιος είναι ο Έρικ Τάιλερ;

231
00:13:06,640 --> 00:13:08,080
Ο αδερφός που έφυγε τρέχοντας.

232
00:13:08,580 --> 00:13:10,080
Έχει αρκετά ρεκόρ για 17.

233
00:13:10,980 --> 00:13:12,260
Κλοπή, βανδαλισμός.

234
00:13:12,700 --> 00:13:14,060
Είναι ένα δυστυχισμένο αγόρι.

235
00:13:14,480 --> 00:13:17,060
Ένα αγόρι που θα το ψάξεις ολόκληρο
πόλη να βρεις.

236
00:13:18,120 --> 00:13:19,260
Ξέρω από πού να ξεκινήσω.

237
00:13:19,920 --> 00:13:22,420
Ασχολείται με ένα παράνομο άθλημα.

238
00:13:23,410 --> 00:13:24,460
Ακραία μάχη.

239
00:13:25,190 --> 00:13:28,470
Sammo, ακόμα κι αν τον βρεις, τι κι αν
δεν θέλει να πάει σπίτι;

240
00:13:29,450 --> 00:13:30,500
Αυτός θα.

241
00:13:30,930 --> 00:13:31,980
Είναι Χριστούγεννα.

242
00:13:32,590 --> 00:13:36,669
Τα καλά νέα είναι ότι ο Drake είναι κάτι παραπάνω από
Πρόθυμος να μιλήσει με τον Σίβα, όμως, αλλά...

243
00:13:36,670 --> 00:13:38,230
τα κακά νέα είναι ότι δεν ξέρει πολλά.

244
00:13:38,330 --> 00:13:40,740
Δεν είδε ποτέ τον τύπο που έβαλε αυτό το πράγμα
μαζί.

245
00:13:40,741 --> 00:13:44,309
Προφανώς, η συμμορία του Άγιου Βασίλη τα πήρε όλα
τις οδηγίες τους τηλεφωνικά.

246
00:13:44,310 --> 00:13:46,809
Άκουσε τη φωνή του άντρα, είπε ότι ήταν
κάπως γρατζουνισμένο.

247
00:13:46,810 --> 00:13:48,189
Ποιες ήταν οι οδηγίες του;

248
00:13:48,190 --> 00:13:51,829
Τους είπαν σε ποια καταστήματα να χτυπήσουν και σε
κλέψουν όλες τις κούκλες Armando που μπορούσαν

249
00:13:51,830 --> 00:13:54,009
πάρουν, όσα χρήματα βρήκαν στο
μητρώο που μπορούσαν να κρατήσουν.

250
00:13:54,010 --> 00:13:55,570
Τι έκαναν με τις κούκλες;

251
00:13:55,870 --> 00:13:57,190
Το πήγαν σε μια αποθήκη.

252
00:13:57,930 --> 00:13:59,310
Τουλάχιστον ήξερε τη διεύθυνση.

253
00:14:01,310 --> 00:14:04,260
Λοιπόν, είναι μια αρχή. Αποκτήστε την ιδιοκτησία
χαρτιά στη διεύθυνση.

254
00:14:04,550 --> 00:14:07,380
Θα πάω να ελέγξω την αποθήκη.
Ντάρελ, είσαι μαζί μου.

255
00:14:10,150 --> 00:14:12,380
Θα θυμηθώ να φέρω τον πουρέ
πατάτες.

256
00:14:12,710 --> 00:14:14,270
Πήρα και τις πιατέλες σερβιρίσματος.

257
00:14:15,010 --> 00:14:16,930
Βάλτε κάποιον άλλο να πάει στο φαρμακείο.

258
00:14:17,030 --> 00:14:19,560
Δεν ξέρω καν τι βάζεις στα καλαμπόκια
και bunions.

259
00:14:19,561 --> 00:14:20,709
Κοίτα, πρέπει να φύγω.

260
00:14:20,710 --> 00:14:21,760
Σε αγαπώ, Μπόμπι.

261
00:14:23,090 --> 00:14:24,350
Τα Χριστούγεννα με τρελαίνουν.

262
00:14:26,450 --> 00:14:30,369
Η πίεση να στριμώξουμε στην αξία ενός έτους
της συντροφικότητας με όλους τους τρελούς σας

263
00:14:30,370 --> 00:14:32,630
συγγενείς σε μια μεγάλη ευτυχισμένη γιορτή.

264
00:14:32,830 --> 00:14:34,630
Ακούω ότι κάποιοι πραγματικά το απολαμβάνουν.

265
00:14:34,631 --> 00:14:37,209
Άνθρωποι που δεν έχουν την οικογένειά μου να ασχοληθούν
με, ίσως.

266
00:14:37,210 --> 00:14:38,260
Η δεύτερη θέση μου βγαίνει.

267
00:14:55,031 --> 00:15:00,899
Φαίνεται ότι κάποιος έχει γυμναστεί
κάποια παιδικά θέματα.

268
00:15:00,900 --> 00:15:03,919
Πετάνε πολύ μαύρο
μετρητά στην αγορά. Προφανώς τι είναι

269
00:15:03,920 --> 00:15:07,710
Το να ψάχνεις είναι πολύ πιο πολύτιμο από
αυτό. Κάτι μέσα στο Armando.

270
00:15:07,711 --> 00:15:11,499
Οτιδήποτε. Ήταν πολύ ανόητο να το θέσω
μέσα σε ένα παιχνίδι που όλοι θέλουν να πάρουν

271
00:15:11,500 --> 00:15:14,090
στα χέρια τους. Λοιπόν, δεν πρέπει να έχουν
είχε επιλογή.

272
00:15:14,091 --> 00:15:17,779
Ίσως δεν βρήκαν αυτό που ήταν
ψάχνει σε αυτή την παρτίδα παιχνιδιών. Ι

273
00:15:17,780 --> 00:15:20,790
αν είχαν, δεν θα υπήρχε λόγος να προσπαθήσουμε
ξεσκίζοντας τα Drexels.

274
00:15:20,920 --> 00:15:22,360
Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό.

275
00:15:22,460 --> 00:15:25,410
Θέλω να πω, χρειάζεται πολύς χρόνος για την αναζήτηση
μέσα από αυτές τις κούκλες.

276
00:15:25,411 --> 00:15:28,559
Μπορεί να μην έχουν τελειώσει μέχρι τη στιγμή
η επόμενη αποστολή ήταν προγραμματισμένη να γίνει

277
00:15:28,560 --> 00:15:31,270
παραδόθηκε. Θα έπρεπε να το αρπάξουν επίσης,
μόνο για να είσαι ασφαλής.

278
00:15:31,271 --> 00:15:34,019
Εντάξει, οπότε ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος είναι να
μάθετε τι ψάχνουν και

279
00:15:34,020 --> 00:15:34,999
πρώτα τα χέρια μας.

280
00:15:35,000 --> 00:15:36,740
Ας ξεκινήσουμε με τον κατασκευαστή.

281
00:15:37,200 --> 00:15:39,560
Πρέπει να εντοπίσουμε την ιστορία της ζωής ενός
Αρμάντο.

282
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
Επόμενη στάση, Toy Theratops Incorporated.

283
00:16:48,560 --> 00:16:49,610
Είμαι φίλος.

284
00:16:50,020 --> 00:16:51,070
Ένας φίλος μου.

285
00:16:51,380 --> 00:16:52,680
Είμαι φίλος του Ζακ.

286
00:16:53,960 --> 00:16:55,010
Ζακ;

287
00:16:55,011 --> 00:16:57,339
Το παιδί δεν έχει κανένα πρόβλημα
αυτός;

288
00:16:57,340 --> 00:17:00,800
Όχι. Αλλά του υπόσχομαι ότι θα γυρίσεις σπίτι
για τα Χριστούγεννα.

289
00:17:02,060 --> 00:17:03,500
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά;

290
00:17:03,501 --> 00:17:05,379
Να πεις ψέματα σε ένα μικρό παιδί έτσι;

291
00:17:05,380 --> 00:17:06,430
δεν λέω ψέματα.

292
00:17:06,500 --> 00:17:08,060
Αυτός ο τύπος σας δημιουργεί πρόβλημα;

293
00:17:08,319 --> 00:17:10,060
Όχι. Πάει.

294
00:17:10,380 --> 00:17:11,839
Όχι, δεν είμαι.

295
00:17:12,300 --> 00:17:13,460
λέω ότι είσαι.

296
00:17:23,470 --> 00:17:24,520
Όλοι σε μπελάδες.

297
00:17:26,210 --> 00:17:29,280
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν τσακώνεσαι
για τη βασίλισσα. Φύγε από εδώ.

298
00:18:31,590 --> 00:18:34,710
Αυτό το παιδί από την Ασία, εκείνο το Lone Wah, ή
κάτι τέτοιο.

299
00:18:35,030 --> 00:18:36,810
Μήπως εννοούσες Lone White; Αυτός είναι.

300
00:18:37,310 --> 00:18:41,729
Έκανε αυτό το απίστευτο γύρισμα, κλωτσιά, αναστροφή
είδος πράγματος. Ρικ, και τον βρίσκω

301
00:18:41,730 --> 00:18:44,260
με δέρνει. Τον είδα μόνο να τσακώνεται με ένα ζευγάρι
πριν από μήνες.

302
00:18:44,430 --> 00:18:45,480
Είναι πολύ σημαντικό.

303
00:18:45,590 --> 00:18:46,790
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

304
00:18:47,270 --> 00:18:48,770
Τι σου συμβαίνει τελικά;

305
00:18:50,970 --> 00:18:52,020
Γεια σου.

306
00:18:52,130 --> 00:18:53,180
Γεια σου.

307
00:18:53,330 --> 00:18:57,569
Γεια, τον βρίσκεις, τον βάζεις να με πάρει τηλέφωνο.
Θα στήσω έναν αγώνα κλουβί για τους δύο

308
00:18:57,570 --> 00:18:58,620
εσύ.

309
00:19:07,210 --> 00:19:10,909
Το έγκλημα που συνδέεται με το δικό μας
το προϊόν ήταν μια καταστροφή για εμάς

310
00:19:10,910 --> 00:19:15,369
εικόνα. Toy Fairy Tops κάνει παιχνίδια που
κάνει τα παιδιά χαρούμενα. Ναι, ξέρουμε

311
00:19:15,370 --> 00:19:18,980
το κουδούνισμα σου. Αυτό που πρέπει να ξέρουμε είναι το γιατί
τα προϊόντα σας στοχεύονται.

312
00:19:19,010 --> 00:19:23,849
Τι συμβαίνει σε αυτά τα Armando; Ε,
γέμιση πολυουρεθάνης, ένα βαμβάκι και

313
00:19:23,850 --> 00:19:26,630
κέλυφος. Για αυτό, λαμβάνετε 29,95 $ ανά ποπ.

314
00:19:27,230 --> 00:19:30,950
Αυτό που κάνει τον Armando τόσο ξεχωριστό είναι το δικό του
μηχανισμός ομιλίας.

315
00:19:30,951 --> 00:19:35,309
Είναι ένα μικρόφωνο σε μικρογραφία και
ηχείο που ελέγχεται από ένα τσιπ υπολογιστή

316
00:19:35,310 --> 00:19:37,389
προγραμματισμένο με αναγνώριση φωνής
λογισμικό.

317
00:19:37,390 --> 00:19:41,590
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρχε απολύτως τίποτα
ασυνήθιστο για τον αριθμό παρτίδας 56325;

318
00:19:41,591 --> 00:19:45,269
Έχουμε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο εδώ,
ντετέκτιβ. Αν τίποτα συγκρατημένο με

319
00:19:45,270 --> 00:19:48,829
πολύ ή οποιοδήποτε άλλο, εμείς σίγουρα
θα είχε ένα αρχείο για αυτό. πάμε

320
00:19:48,830 --> 00:19:51,709
πρέπει να δείτε μια λίστα με όλους τους υπαλλήλους
που λειτούργησε στη συγκεκριμένη παρτίδα.

321
00:19:51,710 --> 00:19:55,740
Πρόστιμο. Οι υπάλληλοί σας αμείβονται από α
διαφορετική εταιρεία, Brigham Industries.

322
00:19:56,290 --> 00:19:58,210
Γιατί; Αυτή είναι η μητρική μας εταιρεία.

323
00:19:58,450 --> 00:20:00,350
Απέκτησαν την Toy Ceratops πέρυσι.

324
00:20:00,351 --> 00:20:03,899
Η Brigham Industries είναι μία από τις μεγαλύτερες
υπεργολάβοι για το Τμήμα

325
00:20:03,900 --> 00:20:08,000
Άμυνας. Φτιάχνουν ανταλλακτικά για τα πάντα
από τανκς μέχρι έξυπνες βόμβες.

326
00:20:08,260 --> 00:20:09,400
Διαφοροποιούν.

327
00:20:10,420 --> 00:20:12,160
Λοιπόν, αυτό γίνεται ενδιαφέρον.

328
00:20:12,161 --> 00:20:14,599
Θα χρειαστεί να συναντηθούμε μαζί τους,
επίσης.

329
00:20:14,600 --> 00:20:17,970
Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να πάτε μακριά. Τους
οι αξιωματικοί βρίσκονται στον τρίτο όροφο.

330
00:20:17,971 --> 00:20:22,259
Πριν από τρεις εβδομάδες, είχαμε ένα διάλειμμα.
Κάποιος έκλεψε το νέο τσιπ υπολογιστή

331
00:20:22,260 --> 00:20:23,159
εργαζόταν.

332
00:20:23,160 --> 00:20:27,070
Θα είναι ο εγκέφαλος για την πρώτη
εντελώς μη επανδρωμένο μαχητικό stealth.

333
00:20:27,260 --> 00:20:28,460
Πώς μπήκε ο κλέφτης;

334
00:20:28,461 --> 00:20:32,029
Διείσδυσε σε μία από τις θυγατρικές μας,
Toys TeraTops, ως υπάλληλος.

335
00:20:32,030 --> 00:20:35,129
Στη συνέχεια χρησιμοποίησε το σύστημα του υπολογιστή τους για να
αποκτήσουν πρόσβαση στην ακτή ασφαλείας

336
00:20:35,130 --> 00:20:35,809
το θησαυροφυλάκιο μας.

337
00:20:35,810 --> 00:20:36,860
Εκεί μέσα.

338
00:20:39,270 --> 00:20:42,940
Έβαλε συναγερμό πυρκαγιάς για να αποσπάσει την προσοχή
φρουρούς και μετά έκλεψε αυτό το τσιπ.

339
00:20:43,370 --> 00:20:46,320
Όταν βγήκε, σκόνταψε ένα αθόρυβο
συναγερμός εδώ στην αίθουσα.

340
00:20:46,321 --> 00:20:49,249
Λοιπόν, κάθε φύλακας στο κτίριο πρέπει
ανταποκρίθηκαν σε αυτόν τον συναγερμό.

341
00:20:49,250 --> 00:20:50,300
Πώς ξέφυγε;

342
00:20:53,670 --> 00:20:54,890
Στην πραγματικότητα, δεν το έκανε.

343
00:20:55,590 --> 00:20:56,640
Δηλαδή τον έπιασες;

344
00:20:56,641 --> 00:21:00,289
Πάνω στη στέγη. Όταν όμως ψάξαμε
αυτός, δεν είχε το τσιπάκι. Ισχυρίστηκε

345
00:21:00,290 --> 00:21:03,709
περιπλανήθηκε στο λάθος μέρος του
κτίριο και σκόνταψε κατά λάθος το

346
00:21:03,710 --> 00:21:05,270
Έτρεξε φυσικά για την οροφή;

347
00:21:05,750 --> 00:21:07,370
Είπε ότι πανικοβλήθηκε.

348
00:21:07,371 --> 00:21:11,009
Έλεγε ψέματα, φυσικά, αλλά δεν μπορούσαμε
να αποδείξουμε ότι έκλεψε το τσιπ, οπότε έπρεπε να το κάνουμε

349
00:21:11,010 --> 00:21:11,989
αφήστε τον να φύγει.

350
00:21:11,990 --> 00:21:13,920
Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείτε να μας πείτε ποιος είναι
είναι.

351
00:21:14,310 --> 00:21:17,800
Λοιπόν, τα μάθαμε όλα αργότερα
πληροφορίες που έδωσε στον εργοδότη του ήταν

352
00:21:18,090 --> 00:21:19,670
Δεν γνωρίζουμε την πραγματική του ταυτότητα.

353
00:21:20,130 --> 00:21:22,600
Και πού πήγε ο κλέφτης αφού έφυγε
το θησαυροφυλάκιο;

354
00:21:22,601 --> 00:21:26,859
Το κάλυμμα αυτού του εξαερισμού ήταν παραποιημένο, έτσι
υποθέτουμε ότι πέρασε από το

355
00:21:26,860 --> 00:21:30,019
σύστημα εξαερισμού για να φτάσει στην οροφή. Αν
ο κλέφτης ξέρει ότι είναι φρουροί ασφαλείας

356
00:21:30,020 --> 00:21:33,379
μετά από αυτόν, μπορεί να κάνει μια παράκαμψη και
παραδώσει ενοχοποιητικά στοιχεία.

357
00:21:33,380 --> 00:21:35,670
Πρέπει να μάθουμε πού βρίσκεται αυτός ο άξονας αέρα
οδηγεί.

358
00:21:37,180 --> 00:21:38,230
Ανακαλύπτω.

359
00:21:41,480 --> 00:21:47,220
Τι κάνεις; Μπορώ να σε βοηθήσω;

360
00:21:52,919 --> 00:21:55,149
Μην ανησυχείς. Επιστρέψτε στη δουλειά. Εμείς είμαστε οι
αστυνομία.

361
00:21:56,400 --> 00:22:03,199
Βγαίνει λοιπόν εδώ ψάχνοντας ένα μέρος
να κρυφτείς

362
00:22:03,200 --> 00:22:04,250
το τσιπ του υπολογιστή του.

363
00:22:04,840 --> 00:22:05,890
Και το βρίσκει.

364
00:22:06,120 --> 00:22:07,170
Μπαμ.

365
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Το τέλειο καμουφλάζ.

366
00:22:08,661 --> 00:22:12,959
Πρέπει να το έριξε εδώ και μετά
ανακάλυψε ποιος αριθμός παρτίδας το πήρε

367
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
συγκεκριμένη παρτίδα τσιπς.

368
00:22:15,260 --> 00:22:17,550
Και μετά έστειλε τον Άγιο Βασίλη να τα πάρει
όλα πίσω.

369
00:22:17,551 --> 00:22:21,399
Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένας λόγος για τον οποίο αυτός
θα πήγαινε σε όλο αυτό τον κόπο.

370
00:22:21,400 --> 00:22:23,450
Με πολλά λεφτά να περιμένουν
αυτόν.

371
00:22:23,451 --> 00:22:27,259
Μπορώ να σκεφτώ πολλούς ανθρώπους που θα ήταν
πρόθυμοι να αγοράσουν μαχητικό stealth

372
00:22:27,260 --> 00:22:28,310
τεχνολογία.

373
00:22:28,600 --> 00:22:31,490
Θα βεβαιωθούμε ότι κανένα από αυτά
το καταλαβαίνουν.

374
00:22:35,800 --> 00:22:39,350
Πήρα μια ιδέα. Αφού το τελειώσουμε, γιατί
δεν πάμε κλαμπ μερικές φώκιες;

375
00:22:39,351 --> 00:22:42,719
Ας βρούμε αυτό το πλοίο και ας φύγουμε
εδώ, εντάξει;

376
00:22:42,720 --> 00:22:45,059
Πώς ξέρουμε ότι το πλοίο είναι ακόμη και σε αυτό
αποστολή; Για όσα ξέρουμε, ο Θάνος

377
00:22:45,060 --> 00:22:47,899
θα μπορούσε να το έχει ήδη και να το πουλήσει
κάποιος τρομοκράτης αυτή τη στιγμή.

378
00:22:47,900 --> 00:22:50,790
Τότε αυτό θα ήταν μια πλήρης σπατάλη
ώρα, έτσι δεν είναι;

379
00:22:51,950 --> 00:22:54,130
Δεν είναι σαν να έχεις κάτι άλλο
κάνω.

380
00:22:54,610 --> 00:22:56,170
Έχετε ένα καυτό ραντεβού ή κάτι τέτοιο;

381
00:22:58,210 --> 00:22:59,260
Το κάνεις, έτσι δεν είναι;

382
00:23:00,090 --> 00:23:03,330
Στοιχηματίζω ότι έχεις κάποιο σχέδιο απόδρασης
Χαβάη ή Ακαπούλκο.

383
00:23:03,770 --> 00:23:04,820
Cabana για δύο.

384
00:23:05,170 --> 00:23:07,070
Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα στο έλεγα.

385
00:23:07,071 --> 00:23:10,269
Έλα, Γκρέισι, ζω αντικαταστάτης
μέσα από εσάς.

386
00:23:10,270 --> 00:23:13,849
Ενώ τρίβετε το αντηλιακό
στους ώμους σου, θα είμαι κοντά μου

387
00:23:13,850 --> 00:23:17,029
Το σπίτι της γιαγιάς λέει, με συγχωρείτε,
Γιαγιά, θα μου δώσεις λίγη σάλτσα,

388
00:23:17,030 --> 00:23:18,080
παρακαλώ;

389
00:23:18,350 --> 00:23:21,660
Ακούω τους αναλυτικούς λογαριασμούς της
της τελευταίας της επέμβασης στο ισχίο.

390
00:23:21,830 --> 00:23:25,689
Πήρα αυτό που πήρε η Λιζ Τέιλορ. Κοίτα, άσε
σου δείχνω. Τα αρχεία της αποθήκης είναι α

391
00:23:25,690 --> 00:23:27,790
αδιέξοδο. Νοικιάστηκε με ψεύτικο
όνομα.

392
00:23:29,030 --> 00:23:32,030
Όποιος και να είναι ο κλέφτης, δεν μας δίνει
πολλά να συνεχίσουν.

393
00:23:32,710 --> 00:23:33,870
Έχουμε μια βιαστική εικόνα.

394
00:23:33,871 --> 00:23:38,529
Δυστυχώς, δεν υπάρχει ταίριασμα στο
εγκληματική βάση δεδομένων.

395
00:23:38,530 --> 00:23:42,080
Είτε δεν έχει διαπράξει ποτέ έγκλημα
πριν, ή απλά δεν το πήρε ποτέ

396
00:23:43,310 --> 00:23:44,390
Μπορείτε να με δείτε εδώ μέσα;

397
00:23:44,650 --> 00:23:45,700
Βλέπεις κάτι;

398
00:23:48,610 --> 00:23:50,490
Εκεί. Υπηρέτησε στο στρατό.

399
00:23:51,210 --> 00:23:55,069
Συγκεκριμένα τον πόλεμο του Κόλπου, που σημαίνει
θα αντλεί οφέλη από το

400
00:23:55,070 --> 00:23:57,230
κυβέρνηση. Πρέπει λοιπόν να υπάρχει τρόπος
αυτόν.

401
00:23:57,231 --> 00:23:59,169
Θα ξεκινήσω με τα αρχεία βετεράνων.

402
00:23:59,170 --> 00:24:02,909
Οι φρουροί στην Brigham Industries
περιέγραψε τον κλέφτη ως τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '30,

403
00:24:02,910 --> 00:24:03,990
πρέπει να το περιορίσει.

404
00:24:03,991 --> 00:24:07,129
Και μπορώ να εξαλείψω όποιον ήταν
βαριά τραυματισμένος. Όποιος σύρθηκε

405
00:24:07,130 --> 00:24:09,050
αυτός ο άξονας αέρα ήταν σε πολύ καλή κατάσταση.

406
00:24:09,110 --> 00:24:11,310
Δεν χρειάζεται να κάνετε όλη αυτή τη δουλειά
τον εαυτό σου.

407
00:24:11,311 --> 00:24:14,929
Όλοι ανυπομονούν να πάνε διακοπές.
Δεν φαίνεται σωστό να τους δίνουμε επιπλέον

408
00:24:14,930 --> 00:24:15,980
εργασία.

409
00:24:16,770 --> 00:24:17,820
Πολύ προσεκτικός.

410
00:24:18,390 --> 00:24:19,890
Τι γίνεται όμως με τις διακοπές σας;

411
00:24:20,130 --> 00:24:21,180
Μπορεί να περιμένει.

412
00:24:21,450 --> 00:24:22,830
Γιατί δεν θέλεις να πας.

413
00:24:28,210 --> 00:24:31,530
Είναι τα πρώτα Χριστούγεννα από τον πατέρα μου
πέθανε.

414
00:24:34,310 --> 00:24:38,469
Η μητέρα και η αδερφή μου δεν ένιωθαν πολύ
σαν να γιορτάζουμε χωρίς αυτόν φέτος,

415
00:24:38,470 --> 00:24:41,950
αντ' αυτού σχεδίασαν ένα ταξίδι για σκι
σαν να ήταν οποιεσδήποτε άλλες διακοπές.

416
00:24:42,870 --> 00:24:44,310
Αλλά δεν είναι σε σας.

417
00:24:44,710 --> 00:24:48,819
Α, απλά... Θυμάμαι συνέχεια πώς
γιόρταζα όταν ήμουν μικρός

418
00:24:48,820 --> 00:24:55,499
κορίτσι στη Βοστώνη, που διακοσμεί το σπίτι,
πηγαίνοντας έλκηθρο, ο πατέρας μου μας βοηθά

419
00:24:55,500 --> 00:24:57,020
ένας χιονάνθρωπος στην αυλή.

420
00:24:59,080 --> 00:25:02,780
Ίσως απλά να μην είμαι έτοιμος να το αφήσω
ακόμα.

421
00:25:05,500 --> 00:25:11,780
Κάθε Πρωτοχρονιά με έπαιρνε ο πατέρας μου
στα πυροτεχνήματα όταν ήμουν μικρή.

422
00:25:12,620 --> 00:25:15,120
Νόμιζα ότι το έκανε να συμβεί
για μένα.

423
00:25:15,720 --> 00:25:16,770
Ως δώρο.

424
00:25:18,220 --> 00:25:22,380
Ένα χρόνο, αποφάσισα να του αγοράσω ένα άτομο
σε αντάλλαγμα.

425
00:25:23,960 --> 00:25:25,720
Αλλά δεν ήξερα τι θα ήθελε.

426
00:25:26,420 --> 00:25:27,920
Τι τον πήρες τελικά;

427
00:25:28,400 --> 00:25:29,450
Κάλτσες.

428
00:25:30,100 --> 00:25:31,150
Κάλτσες.

429
00:25:32,580 --> 00:25:33,630
Πολύ πρακτικό.

430
00:25:34,360 --> 00:25:35,410
Και πολύ άσχημο.

431
00:25:36,260 --> 00:25:37,440
Αλλά εξακολουθούσα να τα φορούσα.

432
00:25:39,120 --> 00:25:41,680
Του έστελνα ένα νέο ζευγάρι για κάθε χρόνο.

433
00:25:42,110 --> 00:25:43,160
Πρέπει να σου λείπει.

434
00:25:48,850 --> 00:25:50,430
Είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι που μου λείπουν.

435
00:25:52,570 --> 00:25:55,520
Γι' αυτό υποσχεθήκατε να το βοηθήσετε
αγοράκι, έτσι δεν είναι;

436
00:25:55,970 --> 00:25:58,380
Δεν ήθελες να του λείπει κανένας
Χριστούγεννα.

437
00:26:00,290 --> 00:26:04,030
Μια οικογένεια πρέπει να είναι μαζί, ειδικά
τώρα.

438
00:26:05,830 --> 00:26:08,000
Τότε τι κάθεσαι εδώ γύρω
για;

439
00:26:08,150 --> 00:26:09,830
Βγες έξω και βρες τον αδερφό του.

440
00:26:12,140 --> 00:26:13,820
Έχουμε ακόμα την υπόθεση να λύσουμε.

441
00:26:13,821 --> 00:26:18,559
Οι τρεις μας το αντέχουμε. Θα πάμε
μέσω των αρχείων VA. Αν βρούμε κάποιο

442
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
πιθανοί ύποπτοι, θα μιλήσουμε μαζί τους.

443
00:26:21,520 --> 00:26:22,570
Πάω.

444
00:26:25,040 --> 00:26:26,090
Ναι, κυρία μου.

445
00:26:34,460 --> 00:26:37,500
Κύριε Τάιλερ, χαίρομαι που είστε εδώ.

446
00:26:37,740 --> 00:26:40,000
Φυσικά και είμαι εδώ. Είμαι πάντα εδώ. Αλλά
τότε...

447
00:26:40,560 --> 00:26:41,700
Το ήξερες ήδη;

448
00:26:41,780 --> 00:26:43,540
Πρέπει να σου μιλήσω.

449
00:26:44,340 --> 00:26:47,140
Θα με αφήσεις να μπω, ή το θέλεις
να βγει;

450
00:26:48,040 --> 00:26:49,340
Θέλω να βγω;

451
00:26:50,040 --> 00:26:51,090
Αυτό είναι καλό.

452
00:26:53,760 --> 00:26:58,580
Λοιπόν, ποιο τμήμα μπορεί να παίξει
μαζί μου σήμερα;

453
00:26:59,160 --> 00:27:00,210
Απάτη, αγώνας;

454
00:27:01,180 --> 00:27:03,140
Προσομοιωτής. Μονάδα μεγάλων εγκλημάτων.

455
00:27:03,460 --> 00:27:06,140
Λοιπόν, ρε, υποθέτω ότι πρέπει να με τιμήσουν.

456
00:27:06,740 --> 00:27:07,790
Γεια σου.

457
00:27:07,791 --> 00:27:09,559
Αν θες να περιμένεις, θα βάλω καθαρό
πουκάμισο.

458
00:27:09,560 --> 00:27:12,120
Πρέπει να σου μιλήσω για τον γιο σου,
Έρικ.

459
00:27:14,260 --> 00:27:15,310
Βγαίνω.

460
00:27:15,460 --> 00:27:16,540
Δεν καταλαβαίνεις.

461
00:27:16,541 --> 00:27:17,739
Σίγουρα το κάνω.

462
00:27:17,740 --> 00:27:20,679
Πρώτα με έπιασες να κλέβω χρήματα
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα της εταιρείας.

463
00:27:20,680 --> 00:27:23,799
Τότε με ανάγκασες να καταθέσω εναντίον
οι άλλοι που ήταν μαζί μου.

464
00:27:23,800 --> 00:27:27,039
Νομίζεις ότι αυτό το ερπυσμό το έχει ήδη βάλει
φίλοι στη φυλακή. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε

465
00:27:27,040 --> 00:27:30,440
στην οικογένειά του. Νομίζεις ότι θα ανταλλάξω το δικό μου
γιε μου να σώσω τον κώλο μου;

466
00:27:31,280 --> 00:27:33,320
Δεν θέλω να συλλάβω τον Έρικ.

467
00:27:33,321 --> 00:27:36,339
Δικαίωμα. Ίσως ακριβώς τι; Τραχύς τον α
λίγο μέχρι να σου δώσει λίγα

468
00:27:36,340 --> 00:27:37,390
ονόματα.

469
00:27:38,960 --> 00:27:40,010
Ξέρεις κάτι;

470
00:27:40,500 --> 00:27:41,550
Χαίρομαι που ήρθες.

471
00:27:41,551 --> 00:27:45,499
Μέχρι σήμερα, δεν ήξερα πόσο χαμηλά θα ήμουν
βυθίζομαι για να σώσω τον εαυτό μου. Είναι καλό να γνωρίζουμε

472
00:27:45,500 --> 00:27:46,880
υπάρχει ένας πάτος κάπου.

473
00:27:47,120 --> 00:27:50,100
Τώρα, φύγε.

474
00:27:51,880 --> 00:27:53,560
Θέλω να φέρω τον Έρικ σπίτι.

475
00:27:54,380 --> 00:27:56,220
Ήταν αυτή η χριστουγεννιάτικη ευχή.

476
00:27:56,600 --> 00:27:57,860
Και είσαι ο Άγιος Βασίλης;

477
00:27:58,300 --> 00:28:04,719
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήθελα κάποιον
αναζητώντας τον. Αν ήσουν εσύ, εσύ

478
00:28:04,720 --> 00:28:06,700
καταλαβαίνεις οτιδήποτε για μένα.

479
00:28:06,940 --> 00:28:07,990
εχεις δικιο.

480
00:28:08,360 --> 00:28:12,940
Δεν το κάνω. Σας ευχαριστώ. Ο γιος σου είναι έξω
εκεί, και μένεις εδώ μέσα.

481
00:28:13,220 --> 00:28:14,760
Θέλεις να βγω έξω;

482
00:28:15,120 --> 00:28:18,620
Αν ήμουν εγώ, δεν θα σταματούσα ποτέ
ψάχνοντας.

483
00:28:18,860 --> 00:28:20,620
Γεια, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

484
00:28:21,080 --> 00:28:23,940
Αναζητήστε τον. Τι ωραία ιδέα. θα κάνω
αυτό τώρα.

485
00:28:26,031 --> 00:28:33,339
Τώρα, αυτό το τηλέφωνο θα χτυπήσει σε ένα
δεύτερο. Αυτό το λες στον αξιωματικό της αποφυλάκισής μου

486
00:28:33,340 --> 00:28:34,900
Κάνω μαθήματα πατρότητας.

487
00:28:40,610 --> 00:28:42,450
Μονάδα Μείζονος Εγκλημάτων Semolo.

488
00:28:44,170 --> 00:28:45,270
Είναι εδώ μαζί μου.

489
00:28:46,190 --> 00:28:47,850
Του ζήτησα να βγει έξω.

490
00:28:49,730 --> 00:28:50,780
Σας ευχαριστώ.

491
00:28:51,670 --> 00:28:52,950
Καταλαβαίνεις τώρα;

492
00:28:53,890 --> 00:28:57,270
Δεν μπορώ να τον ψάξω. Δεν μπορώ καν να πάω
έξω στη βεράντα μου.

493
00:28:57,610 --> 00:28:59,230
Τότε επιτρέψτε μου να σας τον φέρω πίσω.

494
00:28:59,910 --> 00:29:01,250
Βοήθησέ με να τον βρω.

495
00:29:09,721 --> 00:29:12,799
Ψάχνουμε για τον Λούκας Γουόρεν.

496
00:29:12,800 --> 00:29:13,880
Συγγνώμη, δεν τον ξέρω.

497
00:29:15,180 --> 00:29:16,380
Τέλεια, δείτε το μπράτσο του.

498
00:29:17,120 --> 00:29:18,170
Κράτα το, LAPD!

499
00:29:49,451 --> 00:29:52,129
Είσαι υπό κράτηση, Λούκας.

500
00:29:52,130 --> 00:29:54,300
Άσε με να βγάλω μια άθλια φωτογραφία, ξέρεις
αυτό;

501
00:29:55,810 --> 00:29:56,860
Έλα, πάμε.

502
00:29:59,910 --> 00:30:00,960
Έρικ,

503
00:30:04,930 --> 00:30:06,890
ποιος στο διάολο είσαι;

504
00:30:07,190 --> 00:30:09,170
Samuel Long, Μονάδα Μεγάλων Εγκλημάτων.

505
00:30:09,870 --> 00:30:12,510
Ο πατέρας σου είπε ότι ερχόσουν εδώ
μερικές φορές.

506
00:30:13,550 --> 00:30:14,600
Ναι;

507
00:30:14,830 --> 00:30:17,300
Πόσους μήνες ξυρίζουν τις αμαρτίες του
για αυτο;

508
00:30:18,640 --> 00:30:20,880
Θέλει να έρθεις για τα Χριστούγεννα.

509
00:30:21,980 --> 00:30:23,480
Να είμαι μαζί του και να τον ευχαριστήσω.

510
00:30:23,481 --> 00:30:24,979
Τον πιστεύεις;

511
00:30:24,980 --> 00:30:26,740
Ναί. Λοιπόν, αυτός είναι ο μπαμπάς.

512
00:30:27,180 --> 00:30:28,440
Πάντα το πρόσωπο των ανθρώπων.

513
00:30:28,940 --> 00:30:31,710
Αν δεν αρέσεις στους άλλους, μπορείς να το κάνεις
οτιδήποτε, θα έλεγε.

514
00:30:32,100 --> 00:30:33,150
Ίσως έχει δίκιο.

515
00:30:33,240 --> 00:30:35,380
Ναι. Γι' αυτό τα πάει τόσο καλά
σήμερα.

516
00:30:37,640 --> 00:30:40,470
Όπως όταν τον έκαναν συνεργάτη στο
λογιστική εταιρεία.

517
00:30:40,560 --> 00:30:42,610
Δείτε πόσο μακριά φτάσετε όταν αρέσει στον κόσμο
εσύ;

518
00:30:42,611 --> 00:30:46,639
Κρίμα σε όλους όσους τον συμπάθησαν ή
τίποτα δεν ήταν απατεώνες.

519
00:30:46,640 --> 00:30:48,630
Κρίμα που ήταν απατεώνας. Ηλίθιο να
συνειδητοποιήσουν.

520
00:30:48,631 --> 00:30:53,079
Καταδικάστηκε για ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
Ναι, γιατί δεν μπορεί να τον στείλουν στη φυλακή

521
00:30:53,080 --> 00:30:54,130
για το ότι είσαι βλάκας.

522
00:30:56,331 --> 00:31:01,339
Ξέρετε, ήταν όλοι οι άλλοι συνεργάτες
που ήταν κακοί.

523
00:31:01,340 --> 00:31:03,750
Απλώς ήθελαν κάποιον να το βάλει
τον φταίει.

524
00:31:03,820 --> 00:31:05,930
Υπήρχε αγαπητός παλιός μπαμπάς, τόσο πρόθυμος
παρακαλώ.

525
00:31:05,931 --> 00:31:09,439
Ξέρεις, θα έκανε τα πάντα. Θα υπέγραφε
οτιδήποτε για να τους αρέσει.

526
00:31:09,440 --> 00:31:10,059
Όχι εσύ.

527
00:31:10,060 --> 00:31:11,110
Εγώ ξέρω καλύτερα.

528
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
Αγάπα με, μίσησέ με. Είναι όλα χάλια.

529
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
Ο αγώνας είναι αληθινός.

530
00:31:17,160 --> 00:31:19,630
Νομίζεις έτσι; Κοίτα, χτύπησα τον άλλον,
είναι πληγωμένος.

531
00:31:19,740 --> 00:31:20,880
Με χτυπάει, πληγώνομαι.

532
00:31:21,680 --> 00:31:23,020
Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η ζωή.

533
00:31:23,021 --> 00:31:24,559
Αυτό είναι όλο;

534
00:31:24,560 --> 00:31:25,700
Εκτός αν είσαι ηλίθιος.

535
00:31:25,701 --> 00:31:28,899
Χρειάζεσαι όλα αυτά τα ανόητα όνειρα για να κάνεις
η ζωή φαίνεται όμορφη.

536
00:31:28,900 --> 00:31:31,190
Σαν τον Άγιο Βασίλη; Ναι, και το Πάσχα
Λαγουδάκι.

537
00:31:32,000 --> 00:31:35,010
Οποιοσδήποτε άλλος θα έδινε δεκάρα
οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό τους.

538
00:31:35,020 --> 00:31:36,800
Ο Ζακ πιστεύει στον Άγιο Βασίλη.

539
00:31:37,360 --> 00:31:38,620
Ίσως ήρθε η ώρα να μεγαλώσει.

540
00:31:39,240 --> 00:31:40,290
Ακριβώς όπως εσύ;

541
00:31:42,520 --> 00:31:44,240
Αυτό θέλεις για αυτόν;

542
00:31:48,170 --> 00:31:49,270
Φώναξε με όταν αψηφάς.

543
00:31:53,130 --> 00:31:54,270
Το τέλος της ζωής μου.

544
00:32:00,390 --> 00:32:03,070
Φυσικά σκοπεύουμε να κάνουμε μήνυση για την αστυνομία
βαρβαρότητα.

545
00:32:03,071 --> 00:32:04,609
Ειδικά αυτός.

546
00:32:04,610 --> 00:32:07,189
Αυτό δεν θα βοηθήσει τον πελάτη σας να κερδίσει ένα μεγάλο
χρέωση κλοπής.

547
00:32:07,190 --> 00:32:09,710
Και το να κατηγορήσεις ψευδώς τον κύριο Γουόρεν δεν θα το κάνει
να σε βοηθήσει.

548
00:32:09,711 --> 00:32:13,609
Οι φρουροί ασφαλείας στο Μπρίγκαμ
Οι βιομηχανίες μπορούν να τον τοποθετήσουν στο κτίριο

549
00:32:13,610 --> 00:32:15,290
όταν κλάπηκε το τσιπ του υπολογιστή.

550
00:32:15,370 --> 00:32:17,780
Ο πελάτης μου το έχει ήδη εξηγήσει
περιστατικό.

551
00:32:17,781 --> 00:32:21,489
Οι φρουροί εκεί δεν βρήκαν ούτε ένα
κλεμμένο εμπόρευμα στο πορτοφόλι του.

552
00:32:21,490 --> 00:32:25,149
Αυτό συμβαίνει γιατί το έσκασε, και αυτό
κατέληξε στο κεφάλι μιας κούκλας Αρμάντο.

553
00:32:25,150 --> 00:32:27,800
Ω, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, αλλά
τίποτα περισσότερο.

554
00:32:28,090 --> 00:32:32,309
Έχουμε έναν από τους τύπους που έκλεβε
είναι πίσω στην κράτηση μας αυτή τη στιγμή. Αυτός

555
00:32:32,310 --> 00:32:33,870
μπορεί να αναγνωρίσει τη φωνή του κυρίου Γουόρεν.

556
00:32:34,230 --> 00:32:37,060
Μη επιβεβαιωμένη μαρτυρία φερόμενου
συνεργός.

557
00:32:38,110 --> 00:32:44,950
Τώρα, αν προσπαθήσεις να με κρατήσεις
πελάτης για μια στιγμή ακόμα...

558
00:32:45,300 --> 00:32:47,530
Θα υποβάλω κατηγορίες για ψευδή σύλληψη καθώς
καλά.

559
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
Λούκας, πάμε.

560
00:32:50,860 --> 00:32:51,910
Τα λέμε.

561
00:32:52,100 --> 00:32:53,240
Κάτι που θα σκεφτόσασταν.

562
00:32:57,380 --> 00:32:59,120
Το φορτηγό παρακολούθησης είναι έτοιμο.

563
00:32:59,121 --> 00:33:02,699
Καλός. Όταν συναντά τη συμμορία του
Αϊ-Βασίληδες να πάρουν το τσιπάκι, θα το αρπάξουμε

564
00:33:02,700 --> 00:33:03,639
ολόκληρο μάτσο.

565
00:33:03,640 --> 00:33:05,739
Εκτός κι αν ο Warren έχει ήδη το τσιπ
από αυτούς.

566
00:33:05,740 --> 00:33:08,719
Αν το έκανε, θα είχε φύγει εδώ και καιρό, όχι
προσπαθώντας να κρατήσει τη δουλειά του στο

567
00:33:08,720 --> 00:33:09,770
κατάστημα.

568
00:33:09,860 --> 00:33:10,910
Καλέστε στο Sammo.

569
00:33:11,360 --> 00:33:12,620
Ας συνεχίσουμε με τα παιδιά.

570
00:34:09,041 --> 00:34:14,169
Αν έχουν το τσιπ, θα το θέλουν
πληρωθείτε για αυτό.

571
00:34:14,170 --> 00:34:15,220
Είσαι καλά;

572
00:34:19,250 --> 00:34:20,300
Ναί.

573
00:34:22,190 --> 00:34:25,320
Έλα, αυτός είναι ο σύντροφός σου
μιλώντας με. Τι συμβαίνει;

574
00:34:26,050 --> 00:34:28,310
Έδωσα μια υπόσχεση που δεν μπορούσα να κρατήσω.

575
00:34:29,090 --> 00:34:31,889
Και το αγοράκι μας, έχουμε μια πολύ στεναχώρια
Χριστούγεννα.

576
00:34:31,890 --> 00:34:34,369
Όλα θα πάνε καλά φίλε.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,110
Προχωρούν στο δρόμο σας αυτή τη στιγμή.

578
00:34:40,861 --> 00:34:46,049
Τι αργά στη σεζόν για ψώνια
για τα δέντρα ε;

579
00:34:46,050 --> 00:34:48,830
Δουλεύοντας. Δεν σας αναγνώρισα παιδιά
χωρίς τα γένια.

580
00:34:49,790 --> 00:34:53,040
Αυτό το πράγμα του Άγιου Βασίλη ήταν μια ωραία πινελιά. Εμφάνιση
λίγο πιο δυνατά, ηλίθιε.

581
00:34:53,041 --> 00:34:55,408
Δεν νομίζω ότι το ζευγάρι είναι εκεί μέσα
σε άκουσε η γωνία.

582
00:34:55,409 --> 00:34:56,388
Το έχουμε;

583
00:34:56,389 --> 00:34:57,470
Ναι, το έχουμε.

584
00:34:57,471 --> 00:35:01,249
Κάνατε μια μικρή έρευνα
αυτό το στοιχείο, και αξίζει πολλά περισσότερα

585
00:35:01,250 --> 00:35:02,300
μας άφησες να πιστέψουμε.

586
00:35:02,970 --> 00:35:05,440
Λοιπόν, υποθέτω ότι με θέλετε
σηκώστε τα πόδια σας.

587
00:35:08,070 --> 00:35:09,370
Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.

588
00:35:09,371 --> 00:35:11,509
Κάτι δεν πάει καλά. Δεν φαίνονται
χαρούμενος.

589
00:35:11,510 --> 00:35:13,310
Γιατί να σας το δώσουμε καθόλου;

590
00:35:13,360 --> 00:35:15,950
λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερες πωλήσεις
τον εαυτό μας.

591
00:35:16,840 --> 00:35:19,850
Λοιπόν, τι θα λέγατε γιατί το έχω ήδη
οι αγοραστές παρατάχθηκαν;

592
00:35:20,400 --> 00:35:23,110
Λοιπόν, τώρα έχετε πέντε νέα
επιχειρηματικούς εταίρους.

593
00:35:23,420 --> 00:35:25,710
Μας κόβετε σε αυτή τη συμφωνία. Όχι α
ευκαιρία.

594
00:35:55,631 --> 00:35:57,399
Μαντέψτε τι;

595
00:35:57,400 --> 00:35:59,140
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

596
00:35:59,360 --> 00:36:00,860
Αλλά πρώτα, παραδώστε αυτό το τσιπ.

597
00:36:07,020 --> 00:36:08,070
Ναι.

598
00:36:16,140 --> 00:36:18,160
Αυτός είναι, ε... Ποιον έχεις;

599
00:36:18,740 --> 00:36:19,790
Είναι ο Έρικ Τάιλερ.

600
00:36:20,520 --> 00:36:23,660
Άκου, ακούγεσαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή,
ε; Όχι, δεν είμαι απασχολημένος.

601
00:36:23,661 --> 00:36:26,679
Λοιπόν, επέστρεψα και πήγα το αυτοκίνητό σου
φύγετε.

602
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
Το μισό με τον αριθμό πάνω του.

603
00:36:31,080 --> 00:36:32,200
Είμαι καλός. Τηλεφώνησες.

604
00:36:34,480 --> 00:36:35,740
Μπορώ να σε συναντήσω κάπου;

605
00:36:37,400 --> 00:36:38,760
Έρικ; Καλά.

606
00:36:39,960 --> 00:36:41,010
Καλά.

607
00:36:44,680 --> 00:36:48,100
Οπότε κοιτάζω ψηλά και είναι αυτό το παιδί
παρακολουθώντας.

608
00:36:48,360 --> 00:36:50,220
Δεν θα μπορούσε να είναι πάνω από 13, 14.

609
00:36:50,840 --> 00:36:52,890
Και ουρλιάζει να το σκοτώσω
τύπος.

610
00:36:53,500 --> 00:36:54,550
Και σκέφτηκα...

611
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Κι αν ήταν ο Ζακ;

612
00:36:57,860 --> 00:36:58,910
Δεν θέλω να είναι.

613
00:37:00,020 --> 00:37:01,780
Αυτή ήταν μια πολύ σύντομη απόφαση.

614
00:37:02,460 --> 00:37:04,260
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι έφυγα εγκαίρως.

615
00:37:04,460 --> 00:37:06,020
Λίγο πριν εμφανιστούν οι αστυνομικοί.

616
00:37:06,340 --> 00:37:07,390
Οι φίλοι σου;

617
00:37:09,020 --> 00:37:10,700
Δεν μπορούσα να αφήσω τον αγώνα να συνεχιστεί.

618
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
Ναι, υποθέτω ότι δεν μπορούσες.

619
00:37:17,460 --> 00:37:18,680
Ίσως αυτή ήταν μια κακή ιδέα.

620
00:37:19,440 --> 00:37:21,580
Ο πατέρας σου θα χαρεί να το δει.

621
00:37:22,080 --> 00:37:23,130
Πιστέψτε με.

622
00:37:23,640 --> 00:37:25,500
Γιατί είμαστε τόσο σημαντικοί για εσάς;

623
00:37:25,960 --> 00:37:28,730
Εννοώ, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ αν το πάρω
μαζί με τον μπαμπά μου;

624
00:37:30,400 --> 00:37:32,840
Γνωρίζατε έναν μαχητή που ονομάζεται Long Wei;

625
00:37:33,400 --> 00:37:35,020
Ο πιο θυμωμένος μαχητής που έχω δει ποτέ.

626
00:37:35,580 --> 00:37:37,870
Δεν έχασε ποτέ αγώνα, αλλά αυτό είναι όλο
ξέρω.

627
00:37:40,260 --> 00:37:43,720
Θεέ μου, η οικογένειά σου περιμένει.

628
00:38:37,720 --> 00:38:38,770
Ναι,

629
00:38:39,320 --> 00:38:44,740
εντάξει. Χριστουγεννιάτικα δώρα για τα παιδιά,
πουρέ πατάτας, πιατέλες για το φαγητό,

630
00:38:44,920 --> 00:38:51,699
και ρούμι για να καταπολεμήσει το αυγολέμονο. είμαι έτοιμος
να αντιμετωπίσει το

631
00:38:51,700 --> 00:38:52,599
Η φυλή Πάρκερ.

632
00:38:52,600 --> 00:38:53,650
Πρώτα όμως...

633
00:38:53,651 --> 00:38:56,719
Α, αυτό μου θυμίζει. Έχω κάτι
για όλους εσάς επίσης.

634
00:38:56,720 --> 00:38:58,580
Ήξερα ότι θα ήσασταν εκεί.

635
00:38:58,800 --> 00:38:59,850
Χάρη;

636
00:38:59,851 --> 00:39:02,079
Σε περίμενα στον κάτω όροφο.

637
00:39:02,080 --> 00:39:03,620
Ω, ναι, θα είμαι αμέσως κάτω.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,410
Αυτό είναι το καυτό ραντεβού σας.

639
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
Peterson και το προσωπικό.

640
00:39:09,681 --> 00:39:12,899
Ω, θα πάρω τα παιχνίδια κάτω στο
λόμπι. Τα παιδιά είναι ήδη στη σειρά και

641
00:39:12,900 --> 00:39:13,950
αναμονή.

642
00:39:14,780 --> 00:39:16,640
Αυτά ήταν τα μεγάλα χριστουγεννιάτικα σχέδια σου;

643
00:39:17,120 --> 00:39:18,940
Μοιράζετε παιχνίδια σε άστεγα παιδιά;

644
00:39:19,500 --> 00:39:20,760
Όχι απλώς να τα μοιράζουμε.

645
00:39:20,800 --> 00:39:23,270
Η Γκρέις συντόνισε όλη τη διαδρομή του παιχνιδιού
φέτος.

646
00:39:23,940 --> 00:39:26,410
Κοίτα, παιδιά, δεν είναι πολύ μεγάλο
συμφωνία, εντάξει;

647
00:39:26,700 --> 00:39:28,300
Είναι για τα παιδιά, Πέπε.

648
00:39:29,860 --> 00:39:30,910
Γεια σου, Πίτερσον.

649
00:39:31,440 --> 00:39:32,490
Τα παιχνίδια μου για τα παιδιά.

650
00:39:36,240 --> 00:39:39,620
Καλύτερα να φτάσετε στο αεροδρόμιο αν
θέλετε να προλάβετε την πτήση σας.

651
00:39:40,020 --> 00:39:41,340
Στην πραγματικότητα, ακυρώθηκε.

652
00:39:41,400 --> 00:39:42,700
Μεγάλη καταιγίδα πίσω στα ανατολικά.

653
00:39:43,280 --> 00:39:44,540
Οπότε δεν πάω πουθενά.

654
00:39:44,541 --> 00:39:47,399
Δεν πρόκειται να ξοδέψετε
Χριστούγεννα με την οικογένειά σου;

655
00:39:47,400 --> 00:39:48,450
Είναι εντάξει.

656
00:39:48,940 --> 00:39:50,860
Έχω το επόμενο καλύτερο πράγμα εδώ.

657
00:39:50,861 --> 00:39:53,629
Ω, όχι, όχι, δεν πρόκειται να το αφήσω
τρεις από εσάς.

658
00:39:53,630 --> 00:39:54,770
Περάστε τα Χριστούγεννα μόνοι.

659
00:39:54,771 --> 00:39:57,549
Υπάρχει πάντα επιπλέον χώρος στο Parker
οικογενειακό τραπέζι.

660
00:39:57,550 --> 00:39:59,110
Με όλους τους τρελούς συγγενείς;

661
00:40:00,510 --> 00:40:01,650
Μεγαλώνουν πάνω σου.

662
00:40:02,330 --> 00:40:05,989
Ξέρεις, τέτοιες στιγμές που εγώ
συνειδητοποιώ πόσο τυχερός είμαι που τους έχω,

663
00:40:05,990 --> 00:40:06,989
όλοι ευπρόσδεκτοι.

664
00:40:06,990 --> 00:40:08,050
Θα είναι τιμή.

665
00:40:09,030 --> 00:40:10,080
Ευχαριστώ.

666
00:40:10,430 --> 00:40:11,480
Ευχαριστώ, Terrell.

667
00:40:14,010 --> 00:40:16,000
Λοιπόν, αυτή είναι μια μαγική εποχή
έτος.

668
00:40:16,770 --> 00:40:17,820
Μην το πιέζεις.

669
00:40:19,670 --> 00:40:21,720
Έλα, ας ανοίξουμε αυτά τα μωρά.
Περιμένετε.

670
00:40:22,440 --> 00:40:23,920
Έχω και εγώ κάποια παρουσία.

671
00:40:58,380 --> 00:40:59,430
Δεν είναι από εμένα.

672
00:41:00,520 --> 00:41:03,350
Δεν νομίζεις ότι θα σου δώσω
μερικές κάλτσες, εσύ;

673
00:41:03,560 --> 00:41:05,000
Γιατί δεν τσεκάρεις την κάρτα;

674
00:41:05,120 --> 00:41:06,170
Κανένα όνομα.

675
00:41:06,820 --> 00:41:08,560
Τότε πρέπει να είναι από τον Άγιο Βασίλη.

676
00:41:10,420 --> 00:41:11,470
Δεν νομίζω.

677
00:41:14,640 --> 00:41:15,690
Σαμουήλ;

678
00:41:16,400 --> 00:41:17,920
Ω. Ερχομαι.

679
00:41:18,580 --> 00:41:19,780
Ας ανοίξουμε αυτά τα μωρά.

680
00:41:21,580 --> 00:41:22,660
Ναί. Ναί.

681
00:41:22,661 --> 00:41:23,919
Ω, εγώ;

682
00:41:23,920 --> 00:41:25,019
Α, νόμιζα ότι ήταν δικό μου.

683
00:41:25,020 --> 00:41:26,580
Θέλω το μεγάλο. Καλά. Σας ευχαριστώ.

684
00:41:28,879 --> 00:41:29,929
Ξέρω ότι με πήρες.

685
00:41:30,360 --> 00:41:31,980
το έκανα. Δεν μου ανήκει καν.

686
00:41:32,220 --> 00:41:33,270
Ναι, είναι εντάξει.

687
00:41:39,340 --> 00:41:40,820
Ντύλαν, εδώ.

688
00:41:49,640 --> 00:41:50,690
Ντύλαν,

689
00:41:51,820 --> 00:41:53,240
σε φωτίζει λίγο αυτό;

690
00:41:53,780 --> 00:41:55,740
Εντάξει, πίσω στο νούμερο ένα.

691
00:41:59,021 --> 00:42:03,609
Αυτά τα armandos είναι τα πιο πολύτιμα
πράγμα εδώ.

692
00:42:03,610 --> 00:42:06,369
Σοβαρή αξία στη μαύρη αγορά. εννοώ,
κάθε παιδί στην Αμερική τα θέλει. Είμαι

693
00:42:06,370 --> 00:42:07,420
Κοίταξα τον Μαξ.

694
00:42:07,770 --> 00:42:12,169
Δεν μπορώ να κοιτάξω τον σκηνοθέτη που κάνει ένα
παίρνω. Είναι σαν, γεια, Μαξ, θέλω τηλεόραση με

695
00:42:12,170 --> 00:42:14,110
Γκρέτσεν. Εντάξει, πάμε. λυπάμαι.

696
00:42:29,550 --> 00:42:31,790
Στη συνέχεια, ο Rod Kemp είναι σε ένα σημείο ενοχλήσεων.

697
00:42:32,550 --> 00:42:34,690
Κοίτα, πρέπει να φύγω. Πρώτο οδόφραγμα, έξω.

698
00:42:36,010 --> 00:42:37,510
Ώρα να κερδίσετε τα χρήματά σας.

699
00:42:37,630 --> 00:42:40,700
Η πίεση αυξάνεται καθώς η ομάδα ανεβαίνει
άλλη μια τολμηρή αποστολή.

700
00:42:40,750 --> 00:42:43,250
Το Ultimate Force είναι το επόμενο στο ITV4.

701
00:42:43,300 --> 00:42:47,850
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0